Lettera di fine anno – A cura di Alberto Bertotto

21 giu
0

Con grande piacere ed onore raccolgo l’invito del Maestro Davide Scialpi a scrivere qualche riga a conclusione del periodo di pratica nelle quattro palestre dei tre club del Vo Viet Ho Song.

Anche quest’anno è stato foriero di grandi soddisfazioni coerenti con lo spirito che contraddistingue le arti marziali vietnamite, cioè un’intensa, seria e ricca pratica olistica accompagnata allo stesso tempo dal sorriso. Il numero degli iscritti è sempre in aumento ed è nato un nuovo corso bimbi a sottolineare l’importanza fisica, psicologia e sociale che può rivestire un’arte marziale anche per i Vo Sinh più piccoli, protagonisti della tradizionale festa di Natale e del Trofeo Piccola Tigre organizzato dall’Asd La Piccola Foresta del Maestro Paolo Lovera. Gli altri eventi targati Vo Viet Ho Song, come il tornei di Quyen e di combattimento, che ormai rappresentano un appuntamento di riferimento per molte realtà marziali vietnamite del nord Italia e della Svizzera, vedono sempre nuove partecipazioni e apprezzamenti per gli organizzatori come il Maestro Davide Scialpi, il Maestro Alessandro Crivellaro e il Maestro Vito Santoliquido. Inoltre, quest’anno si è aggiunto a gennaio anche uno stage tecnico in collaborazione con il Maestro Foglia ed il Maestro Trapani. Il tradizionale stage estivo ha avuto luogo oltralpe in quel di Ginevra per raccogliere l’invito rivolto al Vo Viet dai Maestri Pedro Rico e Cédric Moser ha festeggiare i 20 anni di vita del loro Club di Troinex.

Anche quest’anno nuove cinture nere e nuovi istruttori hanno visto riconosciuti i loro sforzi nella nuova ed eterogenea prova di esame di fine anno coordinato dal responsabile Viet Chi Institute del Vo Viet Maestro Paolo Lovera e dal Maestro Davide Scialpi a fare gli onori di casa al Palazzetto di Settimo Torinese.

Infine, ma non ultimo, il Vo Viet Ho Song si è collegato con emozione e amicizia a una realtà marziale in Vietnam, il Võ Đường Thiếu Lâm – Tây Sơn di Đà Nẵng del Maestro Tấn Vương.

In attesa di riprendere a settembre vi saluto con un Haiku di Basho che possa accompagnarvi nella pratica per tutta l’estate.

“Erba d’estate:

guerrieri,

vestigia di sogno”.

Istruttore Alberto Ban Cuong Bertotto

____________________________________________________________

English version

With great pleasure and honor I receive the invitation of Master David Scialpi to write a few lines at the end of the practice period in the four gyms of the three Vo Viet Ho Song Clubs.
This year, too, there has been great satisfaction with the spirit that contradicts Vietnamese martial arts, that is, an intense, serious and rich holistic practice accompanied by the smile at the same time. The number of subscribers is increasing and a new children’s course has emerged to emphasize the physical, psychological, social and social importance that can be a martial art even for the smaller Vo Sinh, protagonists of the Christmas party and the Little Tiger Trophy organized by The Little Forest of the Master Paolo Lovera. The other events featured in Vo Viet Ho Song, such as Quyen and Combat Tournaments, which are now a reference for many club of Vietnamese martial art in northern Italy and Switzerland, always see new contributions and appreciation for organizers such as Master Davide Scialpi, Master Alessandro Crivellaro and Master Vito Santoliquido. In addition, this year a technical training course was added in January, in collaboration with Master Foglia and Master Trapani. The traditional summer internship took place in Geneva to collect the invitation to Vo Voet by the Pedro Rico Masters and Cédric Moser celebrated the 20-year life of their Troinex Club.

Again this year, new black belts and new instructors have recognized their efforts in the new and heterogeneous end-of-year test, test coordinated by Viet Chi Institute Vo Viet leader, Maestro Paolo Lovera and Maestro Davide Scialpi. Finally, Vo Viet Ho Song has been linked with emotion and friendship to a martial reality in Viet Nam, Võ Đường Thiếu Lâm – Tây Sơn by Đà Nẵng of  Master Tấn Vương.

Waiting to resume in September I greet you with a Haiku of Basho who can accompany you in practice throughout the summer.

 

“Summer Grass:
warriors,
Dream vestiges “.

Istr. Alberto Ban Cuong Bertotto

Categories: